Eine kleine Hand drückt auf den Knopf einer Türklingel.
Der Klang hallt in der Wohnung wider, die Tür öffnet sich.
Ophélie, im langen, eng anliegenden Kleid, Blut am Mundwinkel, spitze Zähne, ruft aus:
— « Oh! Ihr bezaubernden kleinen Monster. Ihr seid ja zum Anbeißen. »
— « Süßes oder Saures? »
Drei kleine Kinder, verkleidet als Zombie und Vampir, wiederholen den Spruch im Chor, ein breites Lächeln im Gesicht. Eine freundliche Dame begleitet sie.
Ophélie greift nach einer Schale, die neben der Tür steht, und sagt:
— « Hier, meine süßen kleinen Monster! Das ist für euch! »
— « Danke, gnädige Frau! »
— « Frau, Sie sind so schöööön! »
Sagt ein kleiner Zombie-Junge schüchtern. Seine Freunde machen sich über ihn lustig.
Ophélie liebt Komplimente. Und tatsächlich — sie ist wunderschön. Ihr Körper bewegt sich mit der geschmeidigen Eleganz einer fließenden Welle, wie eine wehende Mähne im Wind, wie es einst ein alter Seemann gesagt hatte…
*****
Etwas später steigen Ophélie und Night ins Auto.
Ein schwarzer metallicfarbener Porsche Macan GTS, den Ophélie als Geschenk eines sehr großzügigen Wohltäters bei einer ihrer Missionen erhalten hat.
Ophélie ist als elegante, verführerische Vampirin gekleidet.
Night trägt ein Frankenstein-Monster-Kostüm.
Ophélie fährt ruhig dahin.
Am Kreuzungsbereich schaltet die Ampel auf Rot und das Auto hält an.
Eine schwarze Mercedes nähert sich und bleibt auf ihrer Höhe stehen.
Dann setzt er sich vor sie und blockiert Ophélies Weg.
Eine schwarze BMW rast heran und verhindert jedes Zurücksetzen. Zwei Männer steigen aus, Waffen in der Hand.
— « Gebt uns euer Auto! »
Night gehorcht… oder fast. Er springt wie ein Raubtier auf den Mann, der ihm am nächsten steht.
Der Kerl ist überrascht und reagiert nicht.
Night entreißt ihm die Waffe.
Ein Schuss löst sich, der Mann bricht zusammen.
Er zielt und schießt auf den zweiten.
In den Wagen geraten die Fahrer in Panik und fliehen, ihre Kameraden auf dem eiskalten Asphalt zurücklassend.
Ophélie, die gerade mit der Polizei spricht, hält die Hand vor den Mund.
Manchmal vergisst sie, dass ihr Mann ein Monster ist — selbst ohne Kostüm.
*****
Yoyo trifft ein. Er sagt zu seinen Kollegen:
— « Schon gut, Jungs, ich kümmere mich. »
Er dreht sich zu Night um:
— « Musst du eigentlich immer jemanden umlegen!? »
— « Sie wollten das Auto! Ich hatte keine Zeit zu reagieren. »
Sagt Ophélie, Tränen in den Augen.
— « Es wird schon, Félie. Die Kameras haben alles aufgenommen. »
Yoyo macht eine kurze Pause.
— « Die Typen sind bekannt. Eine Bande, die Luxusautos klaut. Wenigstens können wir dank dieser beiden den ganzen Haufen hochnehmen. »
Yoyo sieht Night scharf an:
— « Und du hörst auf, sowas zu tun! »
Doch Night, eiskalt wie immer, blickt nur auf die Straße — und wartet darauf, endlich zur Party der Agentur zu fahren.
Eine kleine Geschichte zum Fürchten!
Diese Geschichte ist eine Fiktion, inspiriert von realen Kontexten.
Sie wurde von Raulgarth erdacht und verfasst – mit der Unterstützung von Sergent-Chef Marcel1 für Korrektur, Dokumentation und erzählerische Reflexion.
Mit Mut und Koffein übersetzt vom Sergent-Chef Marcel.
Ich entschuldige mich für alle möglichen Übersetzungsfehler.
Die französische Originalversion dieser Geschichte finden Sie auf raulserv.fr
zurück :
- ChatGPT von OpenAI ↩︎
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.